Voici une pépite découverte en avril dernier grâce au groupe Facebook Deep Adaptation Discussion and Action Group créé par Silvia Di Blasio et qui a été renommé depuis Deep Adaptation Experimental.

Ce texte fait partie de la série 21 questions pour 2020 de textes publiés entre le 15 mars 2020 et le 4 avril 2020 par Jennifer Browdy, professeure associée de littérature comparée, d'études sur le genre et les médias, à Bard College at Simon's Rock à Great Barrington, Massachusetts (USA).
Publiés initialement dans mon ancien blog, ces textes m'ont semblé mériter une nouvelle visibilité.
J'ai traduit en premier ceux des textes qui me parlaient le plus avec l'aide du moteur de traduction DeepL, puis je les ai corrigés manuellement.
Je publierai probablement d'autres textes de cette série.

Sources de ces questions : https://bethechange2012.com/archives/

#10. Le COVID-19 essaie de nous dire quelque chose.
Quel est le message de cette bouteille en forme de virus qui se répète sans cesse ?

Tout comme le dérèglement climatique ou les virus informatiques, la propagation rapide du COVID-19 à l'échelle mondiale nous montre à quel point nous sommes interconnectés. Ce qui se passe n'importe où dans le monde, à n'importe lequel d'entre nous, nous concerne tous, partout.

Comme les vagues de chaleur, les virus ne font pas de discrimination, même s'il est vrai que les plus vulnérables seront toujours touchés de manière disproportionnée. Sur Terre de nos jours, cela signifie non seulement les pauvres, mais aussi tous les non-humains.

J'ai pensé aux chauves-souris et aux pangolins, qui sont soupçonnés d'être les premiers porteurs du COVID-19. Ils ont souffert dernièrement - les populations de chauves-souris se sont effondrées dans le monde entier (ainsi que les insectes dont elles dépendent), et les pauvres pangolins, qui ressemblent à des tatous dorés, ont été chassés pratiquement jusqu'à l'extinction par les Chinois. Le COVID-19 montre clairement que ce qui arrive aux autres espèces est important pour nous tous. Leurs souffrances reviendront nous hanter aussi.

Dans le domaine humain, le COVID-19 nous apprend à nos dépens les dangers de l'externalisation des chaînes d'approvisionnement manufacturières vers des pays lointains. Lorsque les Chinois sont tombés malades, leur crise sanitaire s'est répercutée dans le monde entier et a frappé particulièrement durement les investisseurs mondiaux. Les dirigeants d'entreprises avaient imaginé qu'ils pourraient profiter à l'infini de la dépendance à l'égard de la main-d'œuvre « bon marché », et ont fermé les yeux sur les effets que cela a eu sur la classe ouvrière américaine. La crise des opiacés et l'augmentation constante des taux de suicide ont témoigné du désespoir des communautés industrielles américaines abandonnées.

Le COVID-19 montre aux chefs d'entreprise et aux investisseurs qu'à l'ère du dérèglement climatique et des pandémies, exploiter certaines personnes et en négliger d'autres est une stratégie perdante. La résilience et l'autosuffisance locales sont essentielles et rapporteront un « dividende du bonheur », car elles permettront aux gens de retrouver un travail utile au sein de leur propre communauté.

Le COVID-19 met en lumière l'état de délabrement du filet de sécurité sociale américain. Les gens sont à la merci de l'industrie de l'assurance maladie, qui peut mettre en faillite les personnes malades avec des factures de santé gonflées, ce qu'elle fait souvent. Le nombre de travailleurs à temps partiel, des professeurs adjoints aux chauffeurs Uber, continue d'augmenter et non seulement ces personnes sont moins susceptibles d'être assurées, mais elles ont rarement des congés maladie payés ou une quelconque sécurité de l'emploi. Le COVID-19 montre clairement comment ce triste état de choses pour des millions d'Américains nous affecte tous.

Le COVID-19 se penche également sur la question du transport aérien, nous obligeant à reconnaître que ce n'est pas parce que nous pouvons prendre l'avion que nous devons le faire. Le trafic aérien en plein essor ne fait pas que propager des agents pathogènes dans le monde entier, il est également un facteur clé du dérèglement climatique. Mais nous disposons désormais d'une technologie qui permet de voyager virtuellement. Bien que je ne puisse pas imaginer que la réalité virtuelle puisse un jour correspondre à des expériences réelles, il existe de nombreux cas où des interactions en face à face pourraient être réalisées par vidéoconférence. De nombreux rassemblements mondiaux pourraient avoir lieu en ligne. Le COVID-19 suggère de reconsidérer d'urgence les avantages du voyage en fauteuil.

Dans mon propre domaine, l'enseignement supérieur, le coronavirus pousse les professeurs à réfléchir de manière plus créative sur la manière de diffuser le contenu des cours et d'évaluer les travaux des étudiants en ligne. Si les MOOC (cours en ligne massifs) n'ont pas donné d'aussi bons résultats, il est possible que de plus petits groupes d'étudiants, sous la direction attentive du corps enseignant, puissent apprendre en ligne. En fait, pour certains étudiants, cela pourrait même être mieux ainsi.

Les salles de classe sont souvent des espaces encombrés et anxiogènes, et l'expérience de la vie sur le campus a perdu de son attrait pour les jeunes, sans parler de son coût élevé. Si nous reconfigurions l'enseignement de manière à ce que la plupart des contenus soient diffusés en ligne, les étudiants pourraient se rencontrer en personne pour se concentrer sur l'acquisition de compétences sociales, comme la manière de faire une présentation efficace ou d'avoir une discussion respectueuse et dynamique. Ou tout simplement pour s'amuser ensemble à l'ancienne !

S'il y a un côté positif à la pandémie du COVID-19, c'est bien celui-ci : on nous pousse à réfléchir beaucoup plus à la façon dont nous vivons et travaillons ensemble sur notre planète surpeuplée. Le COVID-19 nous oblige à reconnaître qu'il est impossible que les humains puissent s'épanouir dans un monde où tant d'animaux sont maltraités et souffrent, où tant de personnes sont exploitées, malades et malheureuses et où la Terre elle-même est surpeuplée, contaminée, malade et mourante.

Dans ce monde interconnecté, ce que nous faisons aux autres (qu'il s'agisse d'autres humains ou d'autres espèces et du monde naturel) nous reviendra à la pelle.
Le COVID-19 nous le dit haut et fort : il est temps de faire le ménage.

Sur un thème similaire vient de sortir sur Arte TV le film documentaire "Le grain de sable dans la machine" du réalisateur belge Alain de Halleux : https://www.notre-essenciel.org/blog/le-grain-de-sable-dans-la-machine
Ce film est disponible sur Arte TV du 23 février au 31 mars 2021.
Il sera diffusé sur Arte le mardi 2 mars à 22h30 et pour nos ami.e.s belges ou les personnes qui peuvent recevoir la RTBF, en "prime time" le mercredi 24 février à 20h30